{"title":"舒緩關節肌肉不適 \/ preventpain","description":"","products":[{"product_id":"bao-shu-tang-tien-wang-chih-tung-kao-10-pcs-box","title":"Bao Shu Tang Tien Wang Chih Tung Kao (10 pcs\/box)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpec.: Each box one pack, each pack 10 pieces, each piece 1.7g (7cm*10cm) Weight: 80g\/box Usage and dosage: Clean the affected area, use one piece per day; For children usage please follow physician’s advice. Expiry Date: 3 years. The specific date on the real object should be considered as final. Please follow the instruction on the product.\u003c\/p\u003e","brand":"BEIJING BAO SHU TANG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42859373703,"sku":"52065219","price":78.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/52065219_14d82098-84c2-4bd6-939d-0d0edd822e3f.png?v=1773975472"},{"product_id":"701-dieda-zhentong-gao-pain-easing-plaster-400cm","title":"701 Dieda Zhentong Gao (Pain-Easing Plaster) (400CM)","description":"Spec.: 1 roll (10cm*400cm)\/can Usage and dosage: For external use. Cut the plasters to required size, pull the plaster apart from the separate paper, apply on the clean and dry affected area and press to make it attach firmly. Warm up the plaster to make it easily attach if the stickiness decrease when used in low temperature. Expiry date: 3 years. The specific date on the real object should be considered as final. Please follow the instruction on the product.","brand":"Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Co. L","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43121584775,"sku":"30295","price":79.2,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/01.701_Dieda_Zhentong_Gao_Pain-Easing_Plaster_400CM_1024x1024_741270b9-b0cd-4160-bd97-93746eab0e0f.jpg?v=1740024271"},{"product_id":"anti-flamme-herbal-relief-creme","title":"Anti-Flamme Herbal Relief Creme","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSoothes nervous muscles, joint pain, bumps, bruises and common sports injuries.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBumps, bruises, and pain caused by various sports or related activities. It helps reduce muscle pain, soft tissue trauma such as sprains and bumps, and reduces joint inflammation. Violet can be used in crushed knees or thighs, tight neck or elbows, and children can be hurt and hurt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"紫活絡","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":13316899242083,"sku":"52199142","price":191.3,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/01.Anti-Flamme_Herbal_Relief_Creme.jpg?v=1730257610"},{"product_id":"ling-nam-nutmeg-balm-70ml","title":"Ling Nam Nutmeg Balm 70ml","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e功能與主治：\u003c\/strong\u003e止痛消炎，驅風，婦女經痛，小兒肚痛，肌肉疲勞，肌肉疲勞，肌肉酸痛，舟車暈浪\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e主要成分：\u003c\/strong\u003e荳蔻油，冬青油，桉油，白凡士林，羊毛脂\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e使用方法：\u003c\/strong\u003e塗擦少許於患處，輕輕按摩。如婦女經痛可輕擦於腹部至暖。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e注意事項：\u003c\/strong\u003e只供外用。本品為外用搽藥，忌食。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e切勿觸及口腔及眼睛。如皮膚有過敏反應，請即停止使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e患有感冒、水痘或發熱病的兒童避免使用含有水楊酸甲酯的產品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e如對水楊酸甲酯有過敏反應者，使用本品前請咨詢中醫師或醫生意見。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e勿放置兒童可取得處。請存放於陰涼處，使用後將蓋蓋好。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFunctions and indications:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnalgesic, anti-inflammatory, carminative, menstrual pain in women, abdominal pain in children, muscle fatigue, muscle fatigue, muscle soreness, motion sickness\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMain ingredients: cardamom oil, wintergreen oil, eucalyptus oil, white petrolatum, lanolin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHow to use: Apply a small amount to the affected area and massage gently. If women have menstrual pain, they can gently rub it on their abdomen until it feels warm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote: For external use only.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis product is for external use and should not be eaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo not touch mouth and eyes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you have an allergic reaction on your skin, please stop using it immediately.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChildren with colds, chickenpox, or fever should avoid using products containing methyl salicylate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you have an allergic reaction to methyl salicylate, please consult a traditional Chinese medicine practitioner or doctor before using this product.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKeep out of reach of children. Please store in a cool place and close the lid after use.\u003c\/p\u003e","brand":"嶺南藥廠","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27995701870691,"sku":"52107647","price":48.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/052107647_70ml.png?v=1691140182"},{"product_id":"anti-flamme-original-herbal-relief-creme","title":"Anti-Flamme Original Herbal Relief Creme","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWeight: 45g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExpiry Date: As shown on Package\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStorage: Store at room temperature. Avoid direct sunlight\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Nature's Kiss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429347967075,"sku":"52198863","price":136.8,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/01.Anti-Flamme_Original_Herbal_Relief_Creme.jpg?v=1730257551"},{"product_id":"anti-flamme-cream-extra","title":"Anti-Flamme Cream Extra","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWeight: 90g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExpiry Date: As shown on package\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStorage: Store at room temperature, avoid direct sunlight\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Nature's Kiss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32226224668771,"sku":"1000202018","price":225.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/01.Anti-Flamme_Cream_Extra.jpg?v=1730257609"},{"product_id":"beating-painkillrt","title":"Plaster for Bruise and Analgesic","description":"\u003cp\u003e主治：跌打損傷，紅腫疼痛，血阻不散，扭挫傷等。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e功能：消腫止痛，活血去瘀，組組再生，理骨強壯\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e用法：將膏面之透明紙撕掉，貼在患處，藥力保持24小時，浴後貼用。其效更佳。兒童使用本品前，應諮詢中醫師或醫生意見\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIndications: bruises, redness, swelling and pain, persistent blood obstruction, sprains and contusions, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFunction: Reduce swelling and relieve pain, activate blood circulation and remove blood stasis, organize regeneration, strengthen bones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUsage: Tear off the transparent paper from the ointment and stick it on the affected area. The medicinal effect will remain for 24 hours. Apply it after bathing. It works better. Children should consult a traditional Chinese medicine practitioner or doctor before using this product\u003c\/p\u003e","brand":"五羊牌","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39708208070755,"sku":"29785","price":59.5,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/02.Beating_painkillrt.jpg?v=1730257561"},{"product_id":"pak-ton-dick-man-ying-gua-chi-10-pcs","title":"Pak Ton Dick Man Ying Gua Chi  (10 pcs)","description":"\u003cp\u003e舒緩疲勞 \/ 消腫止痛 \/ 祛風除濕\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRelieve muscle fatigue \/ relieve summer heat and relieve pain \/ pray for wind and dehumidification\u003c\/p\u003e","brand":"百痛滴 Pak Ton Dick","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40301144965219,"sku":"52065928","price":99.9,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/products\/52060928.jpg?v=1678953666"},{"product_id":"koong-yick-hak-kwai-oil-30ml","title":"Koong Yick Hak Kwai Oil (30ML)","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan face=\"PingFang HK\" size=\"5\" color=\"#343434\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e\u003cspan face=\"PingFang HK\" size=\"5\" color=\"#343434\"\u003e活血生肌，止痛，消炎散腫，無名腫毒，瘡科爛肉，手腳筋痛，跌打損傷\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e用適量本品塗擦於患處 \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e注意事項: \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan face=\"Songti TC\" size=\"4\" color=\"#313132\"\u003e外用忌食\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan face=\"Songti TC\" size=\"4\" color=\"#313132\"\u003e兩歲以下小兒及孕婦忌用\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan face=\"Songti TC\" size=\"4\" color=\"#313132\"\u003e兒童使用本品前，應諮詢中醫師或醫生意見\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan face=\"Songti TC\" size=\"4\" color=\"#313132\"\u003e使用時避免觸及眼睛黏膜\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan face=\"Songti TC\" size=\"4\" color=\"#313132\"\u003e如有皮膚過敏反應，請即停止使用\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e儲存方式: 請存放於乾爽陰涼處, 請放於孩童觸及不到之處\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndications:\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epromoting blood circulation and promoting muscle growth, relieving pain, reducing inflammation and swelling, unknown swelling and poison, rotten flesh of sores, tendon pain in hands and feet, bruises\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eApply appropriate amount of this product to the affected area\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePrecautions: \u003cbr\u003e1 Do not eat for external use\u003cbr\u003e2 Contraindicated for children under two years old and pregnant women\u003cbr\u003e3 Before children use this product, they should consult a Chinese physician or doctor for advice\u003cbr\u003e4 Avoid contact with eye mucous membranes when using\u003cbr\u003e5 If you have skin allergic reaction, please stop using it immediately\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eStorage method: Please store in a dry and cool place, please keep out of reach of children\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"公益","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40441944604771,"sku":"69043","price":18.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/79863-2.png?v=1685946791"},{"product_id":"cheong-kun-pain-reliever-oil-38ml","title":"Cheong Kun Pain Reliever Oil (38ML)","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan color=\"#343434\" size=\"5\" face=\"PingFang HK\"\u003e主治：\u003c\/span\u003e起效快，止血止痛，治療風濕病，減輕局部腫脹和局部炎症。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e用於暫時緩解由以下原因引起的肌肉和關節的輕微酸痛：簡單的背痛、拉傷、瘀傷和扭傷\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e先用此油清洗患處, 用藥棉蘸油搽於患處\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e每日一次至二次, \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e請貯存於較陰涼處\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e注意事項: \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e建議使用者，如果用後出現敏感症狀或不良反應，立即停止使用。請用清水沖洗患處，並向醫生求診。 （請儲存於陰涼處不易讓小童拿取）\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndications: rapid onset, hemostasis and pain relief, treatment of rheumatism, reduction of local swelling and local inflammation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor the temporary relief of minor soreness in muscles and joints caused by: simple back pain, strains, bruises and sprains\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWash the affected area with this oil first, then apply the oil on the affected area with a cotton pad.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOnce or twice a day, please store in a cool place\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePrecautions: \u003cbr\u003eUsers are advised to stop using it immediately if allergic symptoms or adverse reactions occur after use. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePlease rinse the affected area with clean water and consult a doctor. \u003cbr\u003e(Please store in a cool place and not easy for children to take)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"張權","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40441976881251,"sku":"52103005","price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/52103005.jpg?v=1752463993"},{"product_id":"yunnan-baiyao-tincture","title":"Yunnan Baiyao Aerosol","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e功能主治 : \u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e活血散瘀、消腫止痛。用於跌打損傷、腫痛等症。(詳見盒內說明書)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e用法: \u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e外用，噴於傷患處，一日3-5次。用時搖動罐體數次，保持罐體直立，噴嘴向上，噴於患處。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e孕婦慎用。過敏體質、患處有潰破忌用。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"subHead colorGreen\"\u003e成份: 三七、冰片、穿山龍、山藥、北豆根\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e規格: \u003c\/strong\u003e\u003c\/b\u003e每盒1瓶，每瓶85克\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eFunctional Indications: Promoting blood circulation, dispersing blood stasis, reducing swelling and relieving pain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUsed for bruises, swelling and pain. (See the instructions in the box for details)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eUsage: For external use, spray on the affected area, 3-5 times a day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eWhen using, shake the can several times, keep the can upright, and spray the nozzle upwards on the affected area.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003ePregnant women should use with caution. Do not use if you have allergies or if the affected area is ulcerated.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eIngredients: Panax notoginseng, borneol, pangolin, yam, northern bean root\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eSpecifications: 1 bottle per box, 85g per bottle\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"雲南白藥","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41120602554467,"sku":"52064387","price":142.2,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/2A9B282D-109F-3AF2-1DD3-3680ADD70BA6.jpg?v=1704425768"},{"product_id":"ling-nam-ultra-balm70ml","title":"Ling Nam Ultra Balm(70ml)","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePacking specification: 70ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUsage: To treat various injuries, first wash the painful area with warm water and wipe it dry. Apply a small amount of this product to the affected area, and then rub it gently for a few minutes. To refresh your mind, rub a little of this product on your forehead or chest and back. For mosquito bites, rub a small amount of this product onto the affected area.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAttention: For external use only.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiniment for external use, not oral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not touch mouth and eyes. If you have an allergic reaction on your skin, please stop using it immediately.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChildren with colds, chickenpox, or fever should avoid using products containing methyl salicylate. If you have an allergic reaction to methyl salicylate, please consult a traditional Chinese medicine practitioner or doctor before using this product.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNot suitable for use by children under two years old and pregnant women. Keep out of reach of children.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStorage method:\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlease store in a cool place and close the lid after use.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ling Nam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42999020224611,"sku":"47295","price":59.8,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1789\/9441\/files\/047295a_450361fd-0818-447d-9b42-134b950f8b45.jpg?v=1773373308"}],"url":"https:\/\/en.shop.yuehwa.com\/collections\/preventpain.oembed","provider":"Yue Hwa Online Shop","version":"1.0","type":"link"}